THMK, jeden z najpopularniejszych ukraińskich zespołów muzycznych, wypuścił utwór nawołujący do ostrożności w życiu codziennym z powodu pozostawionych min, granatów i niewybuchów. Utwór wraz z klipem wideo wyraźnie skierowany jest do młodego pokolenia i zręcznie porusza trudną tematykę.
W kolejnych scenach widzimy stylistykę pochodzącą z filmów animowanych oraz gier wideo. Młoda bohaterka przemierzająca powojenne drogi i place zabaw napotyka zagrożenia pozostawione przez wojska agresora. Sygnalizowane są one w konwencji gier wideo jako podświetlone obiekty przenikające przez obiekty otoczenia.
Jest to zręcznie przeprowadzona kampania społeczna. Utwór wraz z wideo powstał we współpracy z ДСНС України – Państwową Służbą Ukrainy ds. Sytuacji Nadzwyczajnych.
Właśnie tak należy robić przekaz społeczny. Dobra robota.
Tekst piosenki (tłumaczenie automatyczne GPT-4):
| Spotkaliśmy się z tobą w złym czasie, Wyobraź sobie wycieczkę: Miny Ukrainy! Od góry do stepu, od bagna do morza, Wszystko tu znam, podążaj za mną! Pewnie wiesz, kto tutaj zrobił to zło, Rosjanie zostali na polu bitwy, Bez krzyża, bez wizy rdzewieją jak żelazo, I ponieważ martwi nie posprzątali po sobie, Pociski i rakiety, miny i granaty, I tu, i tam prezenty od vatników. Tego, co się z nami stało, nie zetrzesz, Patrz pod nogi! Patrz, gdzie idziesz! Refren: A oto i on, twój pierwszy krok. No dawaj, ale bez błędów! Świat jest piękny, bez granic, Ale patrz, gdzie idziesz! I taka zasadzka potrwa latami, Wiele porozrzucane rosyjskimi rękami. Złemu nauczyli ich tatusiowie i mamusie, Uciekać, zostawiając za sobą rozciągłości. Chować je w zabawkach w lesie i na polu, Nagle zechcesz pospacerować na przestworach, Wtedy przypomnij sobie jedną prostą lekcję: Najpierw spojrzenie, potem krok. Dziesięć zbędnych lajków – martwemu złodziej, Podchodź do żelaza jak do tygrysa w zoo: Nie podchodź! Nie dotykaj! Lepiej wybierz numer: Zero-jeden-zero i czekaj na swoich! Refren Zło bywa piękne, zło bywa jaskrawe, W obcym mieście na próżno cię czekało, Tego, co się z nami stało, nie zetrzesz, Patrz pod nogi! Patrz, gdzie idziesz! Patrz, gdzie idziesz! Refren | Зустрілися з тобою лихої ми години, Уяви екскурсію: Міни України! Від гори до степу, від болота і до моря, Я усе тут знаю, рушай за мною! Певно ти у курсі, хто тут зла накоїв, Лишились росіяни гнить на полі бою, Без хреста, без візи жевріють, як залізо, І оскільки мертві не прибрали за собою Снаряди й ракети, міни й гранати, І тут, і там подаруночки від вати. Того, що з нами сталося, вже не зітреш, Дивись під ноги! Дивись, куди ідеш! Приспів: А ось і він, твій перший крок. Давай, но тут без помилок! Світ прекрасний, він без меж, Але дивись, куди ідеш! І така засада триватиме роками, Багато порозкидано російськими руками. Поганому навчили їх папашки і мамашки, Тікати, залишаючи по собі розтяжки. Ховати їх у іграшки в лісі і на полі, Раптом ти захочеш погуляти на просторі, Тоді згадай один простий урок: Спочатку погляд, потім крок. Десять зайвих лайків – мертвому припарки, Стався до заліза, як до тигра в зоопарку: Не підходь! Не чіпай! Краще набирай: Один-нуль-один і своїх чекай! Приспів Зло бува красивим, зло бува яскравим, У незнайомому місті дарма тебе чекало, Того, що з нами сталося, вже не зітреш, Дивись під ноги! Дивись, куди ідеш! Дивись, куди ідеш! Приспів |
